최재원 2021 최재원 2021 제40회(2021년) 김수영 문학상 수상작. 최재원 시인은 민족사관고를 나와 미국 프린스턴대에서 물리학과 시각예술을 전공했고, 럿거스대 메이슨 그로스 예술학교에서 그림을 그렸다. 2019년 시 전문 계간지 '사이펀'을 통해 시를 발표하기 시작했다. 2018년 미국의 예술 웹진에 미술비평을 기고하며 글을 쓰게 되었는데, 그때 천상병 시인의 '주막에서'를 영어로 번역했고, 그 이후로 여러 시를 번역하면서 자신의 시를 쓰기 시작했다고 한다. 제목의 맞춤법에 대한 반응에서 시인은 "표준어 밖의 언어로 존재하는 경험과 표현, 사람이 많다는 것을 강조하려 했다며 합의된 논리와 시스템 밖에서 깎여 나가는 것은 무엇인가에 주목하고 싶었다"라고 한다.(경향신문 인터뷰) 유일하게 하나 옮겨..
